Spanish Gerund vs. Infinitive ¡No sabes esto!

¡Hola queridos!????
Ésta es una serie de 6 videos en los que aprenderás sobre 12 ERRORES COMUNES que los estudiantes de #español INTERMEDIOS cometen.
.
Este es el video 4. Esto corresponde a un concurso que hicimos hace un tiempo.
Aprenderás cómo traducir los VERBOS que terminan en ING y la palabra ACTUALLY.

????✔Deja tu comentario con un ejemplo como los del video.❤
.
▶➡Puedes ver los otros videos sobre ERRORES COMUNES en esta lista de reproducción:
https://www.youtube.com/watch?v=XBxvrh_JTJU&list=PLCOOJUFIj7MTCN2Va1MkBqFsLLG8kWtUL
.
????????????Ejemplos del video ????????????????

1) Verbs ending in ING at the beginning of a sentence:

Verbos terminados en ING al principio de una frase.

La mayoría piensa que los verbos terminados en ING siempre se traducen con la forma del gerundio, es decir, con la terminación ANDO o ENDO.

Pero resulta que si el verbo está al inicio de una frase / cláusula o después de una preposición siempre debe traducirse como el INFINITIVO.

Smoking is bad for your health.

Incorrecto:
Fumando es malo para tu salud.
Fumando está malo para tu salud.

Correcto:
Fumar es malo para tu salud.

Loving is giving without expecting anything in exchange.

Incorrecto:
Amando es dando sin esperando nada a cambio.

Correcto:
Amar es dar sin esperar nada a cambio.

TIP – Los verbos terminados en ING siempre se traducen como el GERUNDIO cuando tienen el verbo ESTAR justo antes.


2) Actually: De hecho

Muchos piensan que “actually” es “actualmente” pero eso es incorrecto.

Actually es De hecho y Currently es Actualmente.

Actually, I already did all my homework.

Incorrecto:
Actualmente, yo ya hice toda mi tarea.

Correcto:
De hecho, yo ya hice toda mi tarea.

Actually, she will visit us tomorrow.

Incorrecto:
Actualmente, ella nos visitará mañana.

Correcto:
De hecho, ella nos visitará mañana.


Esperamos tu frase.

????¿Quieres mejorar tu español con estructura y rutina?
????¡Entonces únete a nuestra membresía! Registrate aquí: https://spanishlandschool.com/member/
✅Tendrás clases en vivo cada semana, acceso a 24 cursos de gramática clasificados por niveles, un podcast privado, ejercicios de escritura, videos, diálogos, canciones, respuestas a tus preguntas y mucho más.

Un abrazo de oso,

Andrea